logo HOME //KARLSTORKINO //AKTIVE MEDIENARBEIT //ÜBER UNS //IMPRESSUM  
   
 HOME    KARLSTORKINO   AKTIVE MEDIENARBEIT   ÜBER UNS   NEWS[LETTER]   GÄSTEBUCH   SPENDEN  
 kinoprogramm   vorschau   kinder/jugendfilme   schulkino   programmarchiv   original versions   Über das kino   anfahrt/vrn 
Russisch Dok
Vorwort
Terminübersicht
Filme
Russisch Dok: Die Filme

Im Rahmen unserer Filmreihe RUSSISCH DOK zeigen wir 1x im Monat Dokumentarfilme russischsprachiger FilmemacherInnen. RUSSISCH DOK präsentiert Filme, die man sonst in Deutschland nicht im Kino zu sehen bekommt, da sie (noch) keinen internationalen Verleih haben. Die Filme werden in russischer Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln vorgeführt. Für die RUSSISCH DOK Reihe, die wir gemeinsam mit dem ACUDkino, dem Kino in der Brotfabrik Berlin und dem Murnau-Filmtheater Wiesbaden präsentieren, gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

Im Januar 2018 zeigen wir im Doppelprogramm zwei bekannte Filme von
Marina Razbezhkina – der Grande Dame des russischen Doumentarfilms: den 19-minütigen Prosto Zhizn' (Life As It Is) aus dem Jahr 2002 und den 52-minütigen Kanikuly (Holidays) von 2005.


 


Im Februar 2018 stehen zwei Filme von Dina Barinova auf dem Programm: den 31-minütigen Proshchenyi den' (Shrove Day) von 2013 und den 57-minütigen Madina Mustafina: Milana aus dem Jahr 2011.



Im März 2018 präsentieren wir passend zur Präsidentenwahl in Russland mit freundlicher Unterstützung des Rise and Shine Weltvertriebs den Film Zima, ukhodi! (Winter, Go Away). Der 79-minütige Dokumentarfilm wurde produziert von Marina Razbezhkina und realisiert von zehn Studentinnen und Studenten ihrer Schule für Dokumentarfilm in Moskau: Aleksei Zhiryakov/Denis Klebleev/Dmitrij Kubasov/Askol'd Kurov/Nadezhda Leonteva/ Anna Moiseenko/Madina Mustafina/Zosya Rodkevich/Anton Seriogin/Elena Khoreva. Die jungen Filmemacherinnen und Filmemacher haben über 2 Monate die Winterproteste während der Präsidentschaftswahlen 2012 in Moskau dokumentiert.


Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=6lPj-Csbnk0


 


 



Filme von Evgenij Solomin
Filme von Evgenij Solomin Trailer
Russland 1997 - 2009 | Regie: Evgenij Solomin | ca. 80 min. | Dokumentarfilme | digital | russisches Original mit englischen Untertiteln.
Im Rahmen unserer neuen Filmreihe Russisch Dok zeigen wir 1x im Monat aktuelle russische Dokumentarfilme in Originalfassung mit englischen oder deutschen Untertiteln.

Eintritt 2,50 Euro (Einheitspreis)

Wir starten Russisch Dok am 19.3. mit drei Filmen von Evgenij Solomin.

"2 1/2 Wochen im Paradies" / 2 1/2 недели в раю
(10 Min, s/w, 1997)


Mittelasiatische Roma auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg in Tadschikistan. Menschen, die Westsibirien auf der Suche nach Arbeit durchstreifen. Sie verbringen zweieinhalb Wochen in der großen und blühenden Industriestadt.

„Katorga“ / Каторга
(26 Min., Farbe, 2001)


West-Sibirien. Strafkolonie. „Früher bedeutete der Begriff "Katorga" eine besondere Art der Bestrafung von Verbrechen, zum Freiheitsentzug kam harte körperliche Arbeit“, werden wir zu Beginn des Filmes erinnert. Heutzutage werden in Straflagern mit diesem Begriff Verurteilte bezeichnet, die eine lange Haftstrafe verbüßen, solche wie Igor Ibragimov, der Protagonist des Filmes, der eine 12-jährige Haftstrafe für Mord verbüßt. Ihm eröffnet sich eine Hoffnung auf vorzeitige Freilassung.

„Glubinka 35x45“ / Глубинка 35х45
(43 Min., s/w, 2009)


Im Land werden die alten sowjetischen Pässe gegen neue russische
ausgetauscht. Der Provinzfotograf Lutikov fährt zu entlegenen sibirischen Dörfern und fotografiert die Landbevölkerung für die neuen Pässe, im Format 35х45 mm. Dank der großen Anzahl seiner Kunden und dank der aufmerksamen Beobachtung des alltäglichen Dorflebens, verwandelt sich der Film in ein komplexes poetisches Porträt, das vom Weltbild der Menschen erzählt, die in der russischen Provinz an der Kreuzung zweier Kulturen leben — der sowjetischen und der gegenwärtigen.
So., 19.3. - 17.00 Uhr
Filme von Elena Demidova
Filme von Elena Demidova
Russland 2011-2012 | Regie: Elena Demidova | 75 min. | Dokfilm | digital | Original mit englischen Untertiteln.
Im Rahmen unserer Filmreihe RUSSISCH DOK zeigen wir 1x im Monat aktuelle Dokumentarfilme russischsprachiger FilmemacherInnen. RUSSISCH DOK präsentiert Filme, die man sonst in Deutschland nicht im Kino zu sehen bekommt, da sie (noch) keinen internationalen Verleih haben. Die Filme werden in russischer Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln vorgeführt. Für diese Reihe, die wir gemeinsam mit dem ACUDkino und dem Kino in der Brotfabrik Berlin präsentieren, gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

Im April zeigen wir zwei mittellange Filme von Elena Demidova:

Liosha – Леша (32 Min., 2011, OmeU)
Sasha, Lena und der eiserne Drache – Саша, Лена и железный дракон (42 Min., 2012, OmeU)
So., 23.4. - 17.00 Uhr
Auf dem Weg nach Hause - По дороге домой
Auf dem Weg nach Hause - По дороге домой
Russland 2011 | Regie: Sergei Kachkin | 57 min. | Dokfilm | Original mit deutschen Untertiteln.
Im Rahmen unserer Filmreihe RUSSISCH DOK zeigen wir jeden Monat Dokumentarfilme russischsprachiger FilmemacherInnen, im Mai das Langfilmdebüt "Auf dem Weg nach Hause" ("По дороге домой") von Sergei Kachkin: Seit zwanzig Jahren ist LKW-Fahrer Aleksei in ganz Russland unterwegs, während seine Frau zuhause geduldig auf ihn  wartet. Die Geschichte der langen Wochen der Trennung, der Sehnsucht und Einsamkeit verbindet sich mit der des sich verändernden Russlands, wie Aleksei es aus dem Autofenster sieht.


Es gilt ein Einheitspreis von 2,50 Euro.

Di., 23.5. - 17.00 UhrSo., 28.5. - 17.00 Uhr
Filme von Alina Rudnitskaia
Filme von Alina Rudnitskaia
Russland 2013-2014 | Regie: Alina Rudnitskaia | 90 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Im Rahmen unserer Filmreihe RUSSISCH DOK präsentieren wir jeden Monat aktuelle Dokumentarfilme russischsprachiger FilmemacherInnen, die man sonst in Deutschland nicht im Kino zu sehen bekommt, da sie keinen internationalen Verleih haben. Die Filme werden in russischer Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln vorgeführt. Für diese Reihe gilt ein Einheitspreis von € 2,50.


Im Juni zeigen wir zwei Filme von Alina Rudnitskaia:

Blut (60 min., 2013, OmU)
Victory Day (30 min., 2014, OmU)


So., 25.6. - 17.00 Uhr
Dokumentarfilme von Svetlana Bychenko
Dokumentarfilme von Svetlana Bychenko
Russland 2000-2007 | Regie: Svetlana Bychenko | 78 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
„Dokumentarfilm ist ein Lebensstil...“ sagt Svetlana Bychenko. Die russische Regisseurin ist eine Pionierin des Animadoc-Genres. In der Reihe Russisch Dok zeigen wir zwei Filme der formal experimentierfreudigen Filmemacherin. Flucht der Elefanten aus Russland ist ein dokumentarisches Märchen über das schwere Schicksal der Elefanten in Russland, eine originelle Erzählung über die russische Mentalität, in der sich die Sehnsucht nach einem großen Wunder in der Liebe zu Elefanten manifestiert. Kristallwelt ist eine wortlose Oper, ein filmisches Poem über ungewöhnliche Meister – Glasbläser.

Побег слонов из России - Flucht der Elefanten aus Russland (RU 2000, 52 min, OmeU)

Хрустальный мир - Kristallwelt (RU 2007, 26 min, OmU)


Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 24.9. - 17.00 Uhr
Grenz-Zustand
Grenz-Zustand
Russland 2008 | Regie: Vlad Reznichenko | 93 min. | Original mit englischen Untertiteln.
"Grenz-Zustand" ist ein Beispiel der „kinoteatr.doc-Welle“ von Anfang der 2000er Jahre. Eine Frau in Blagoveshchensk. Der Mann hat sich vergiftet. Die ehemalige Russischlehrerin hat zwei Töchter und muss die Familie ernähren. Am anderen Ufer des Amur – China. Die Protagonistin pendelt nicht nur physisch – zum Geldverdienen – zwischen China und Russland, sondern ist auch in psychischer Hinsicht an der Grenze.


Wie immer bei Russisch Dok gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 15.10. - 17.00 Uhr
Territorium der Freiheit
Territorium der Freiheit
Russland, Frankreich 2016 | Regie: Aleksandr Kuznetsov | 80 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Der Film erzählt vom Leben im psychoneurologischen Heim in Tinsk (Krasnoyarsker Gebiet).
Protagonistinnen sind zwei junge Frauen, die in ihrem Versuch das Heim zu verlassen und vollwertige Mitglieder der Gesellschaft zu werden, alle möglichen medizinischen Kommissionen und Gerichtsprozesse über sich ergehen lassen müssen. Sechs Jahre lang hat Kuznetsov diesen langen und schweren Weg gefilmt. Teilnehmer und Preisträger vieler intl. Filmfestivals und auf der Longlist zum Europäischen Filmpreis 2016.

Wie immer bei Russisch Dok gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 26.11. - 15.00 Uhr
Die Boten der Großen Erde - Посланники Большой земли
Die Boten der Großen Erde - Посланники Большой земли Trailer
Russland 2016 | Regie: Tatiana Soboleva | 93 min. | Original mit englischen Untertiteln.
Jedes Jahr im Mai, sobald die sibirischen Flüsse eisfrei sind, startet von Chanty-Mansijsk
aus ein schwimmendes Hospital. Ein Team von 20 ÄrztInnen ist über 12.000 km unterwegs in die entlegensten Gegenden in der Region, die sonst völlig ohne ärztliche Versorgung sind. Die Einheimischen erwarten das Schiff sehnsüchtig, für sie sind die Mediziner auch Boten aus der großen Welt. Auf dem Schiff allerdings ist der Alltag eng. Filmemacherin Tatyana Soboleva hat das Team auf seiner 6-monatigen Reise begleitet.

Wie immer bei Russisch Dok gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 17.12. - 17.00 Uhr
Filme von Marina Razbezhkina
Filme von Marina Razbezhkina
Russland 2002-2005 | Regie: Marina Razbezhkina | 19 u. 52 min. | Dokfilm | Einheitspreis: 2,50 € | Original mit englischen Untertiteln.
Diesen Monat präsentieren wir zwei Filme von Marina Razbezhkina, der Grande Dame des russischen Dokumentarfilms. Die 1948 geborene Filmemacherin leitet ihre eigene Dokumentarfilm-Schule in Moskau, ist Mitglied der Europäischen Filmakademie und kann auf rund 40 Filme zurückblicken, die klassisch zeitlos anmuten. In Kanikuly (Holidays, 2005, 52 min) begleitet sie den Alltag der ugrischen Mansen, eines Volkes nordöstlich des Urals. Ihre Protagonistin in Prosto Zhizn'(Life As It Is, 2002, 19 min) hat den Traum vom Liebesglück noch nicht aufgegeben.
So., 14.1. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Proshchenyi den' & Milana
Russisch Dok: Proshchenyi den' & Milana
Russland 2011/2013 | Regie: Dina Barinova & Madina Mustafina | 90 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Im Rahmen unserer Filmreihe RUSSISCH DOK präsentieren wir jeden Monat aktuelle Dokumentarfilme russischsprachiger FilmemacherInnen Die Filme werden in russischer Originalversion mit englischen Untertiteln vorgeführt. Für diese Reihe gilt ein Einheitspreis von € 2,50.


Im Februar zeigen wir:

PROSHCHENYI DEN’ (Shrove Day)
Regie: Dina Barinova, RU 2013, 31 min, OmeU.

MILANA
Regie: Madina Mustafina, RU 2011, 57 min, OmeU.

So., 11.2. - 17.30 Uhr
Schwerpunkt des Monats: Frische Filme im Frühling
Zima ukhodi - Winter, Go Away
Zima ukhodi - Winter, Go Away Trailer
Russland 2012 | Regie: E. Khoreva, D. Klebleev, D. Kubasov, A. Kurov, N. Leontyeva, A. Moiseenko, M. Mustafina, S. Rodkevich, A. Seriogin, A. Zhiryakov | 79 min. | Dokfilm | Künstlerische Leitung: Marina Razbezhkina | russisches Original mit englischen Untertiteln.
„Winter, Go Away“ - ein Film über die, die das politische Wetter machen und die, denen dieses Wetter nicht gefällt. Menschen, Gesichter, Gespräche, Demos, Siege und Niederlagen im Vorfeld der russischen Präsidentenwahl. Lebendige Kamera, lebendige ProtagonistInnen. Mitunter lustig, im Ganzen aber traurig. Gedreht von zehn AbsolventInnen von Marina Razbezhkinas Dokumentarfilm-Schule auf Initiative der «Novaya Gazeta». Zwei Monate legten die AutorInnen die Kamera nicht aus der Hand und wohnten auch zusammen, so entstand eine Chronik des Winters 2011/2012.

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 18.3. - 19.00 Uhr
Russisch Dok: Vozkhozhdenie - Aufstieg
Russisch Dok: Vozkhozhdenie - Aufstieg
Russland 2008 | Regie: Pavel Medvedev | 50 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Die Eroberung des Weltalls durch die Menschen. Erste Experimente mit Tieren und Menschen, geglückte Raketenstarts, Rückschläge. Die Geschichte der Raumfahrt, montiert aus kaum bekanntem bis spektakulärem Archivmaterial aus UdSSR, USA und China. Ein assoziativer Abgesang auf ambitionierte Aufstiegsträume. „Ein Film darüber, dass nationale, politische und staatliche Ambitionen jegliche vernünftigen Überlegungen beiseite wischen“, so Regisseur Pavel Medvedev.

Einheitspreis: 2,50 Euro.

So., 8.4. - 15.00 Uhr
Russisch Dok: Okhota na angela - Jagd auf einen Engel
Russisch Dok: Okhota na angela - Jagd auf einen Engel
Russland 2002 | Regie: Andrei Osipov | 56 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
„Sternen-Genie“ und „eitler Poseur“, „neuer Gogol“ und „besessener Hysteriker“ – so charakterisierten Zeitgenossen eine der vielfältigsten Figuren und den größten Dichter des Silbernen Zeitalters der russischen Literatur: Andrei Bely. Der Dokumentarfilm „Jagd auf einen Engel“ (Okhota na angela) stellt sein einzigartiges Schicksal dar durch meisterhafte Montage von Fragmenten aus Stummfilmen dieser Zeit. In unserer Reihe RUSSISCH DOK präsentieren wir monatlich Filme, die man sonst in Deutschland nicht im Kino zu sehen bekommt!


Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.


So., 27.5. - 17.00 Uhr
Мой Папа - коммунист - Mein Vater ist Kommunist
Мой Папа - коммунист - Mein Vater ist Kommunist
Russland 2010 | Regie: Grigorij Grishin & Olga Yakovleva | 58 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Aleksandr ist Breakdancer und Fitness-Trainer, Gewinner russischer und internationaler Tanzwettbewerbe. Sein Vater Viktor Oshkin ist Kommunist, Vorsitzender des Kreisverbandes Saratov der “Russischen Arbeitspartei”, die Stalins Ideen promotet. Ihre Ansichten sind auf den ersten Blick sehr gegensätzlich, der Konflikt zwischen Vater und Sohn scheint offensichtlich – aber so einfach ist es nicht… In unserer Reihe RUSSISCH DOK präsentieren wir monatlich Filme, die man sonst in Deutschland nicht im Kino zu sehen bekommt!


Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 24.6. - 17.00 Uhr
Russisch Dok: Anna Shishova & Dmitrij Bogolyubov
Russisch Dok: Anna Shishova & Dmitrij Bogolyubov
Russland 2010/2014 | Regie: Anna Shishova & Dmitrij Bogolyubov | 64 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
Am Rande eines russischen Provinznests droht ein Fremder in seinem Auto zu erfrieren. Ihm wird Unterschlupf im Keller der Kirche gewährt. Seine Geschichte und die der Dorfgemeinschaft wird in „Am Rande“ von Filmemacherin Anna Shishova enthüllt. Ihr Ehemann Dmitry Bogolyubov – für seine Kameraarbeit bei „Am Rande“ ausgezeichnet – interessiert sich in seinem Kurzdokumentarfilm „Vernachlässigte“ ebenfalls für das ländliche Russland und entdeckt ein ausgestorbenes Dorf als stummen Zeugen der Zeitgeschichte.

BESPRIZORNYE / VERNACHLÄSSIGTE
RU 2010 / R: Dmitrij Bogolyubov / 14 min / OmU

NA KRAYU / AM RANDE
RU 2014 / R: Anna Shishova / 50 min / OmeU

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 16.9. - 18.00 Uhr
Jahr der Literatur (Russisch Dok)
Jahr der Literatur (Russisch Dok)
Russland 2015 | Regie: Olga Stolpovskaia | 63 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
2015 war in Russland das Jahr der Literatur. Was bedeutet das für das Leben von Schriftstellern? Der Nachbar teilt dem Schriftsteller mit, dass sein Haus abgerissen wird, um eine Schnellstraße zu bauen. Der Plan für die Schnellstraße ist im Internet veröffentlicht, im dortigen Schema ist auch das Haus eingezeichnet, in dem sich vor Kurzem noch aktuelle SchriftstellerInnen in fröhlicher Runde versammelt haben. Es vergeht Monat um Monat. Der Schriftsteller beschließt, so zu leben als sei nichts passiert. Er schreibt.

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 21.10. - 15.00 Uhr
Russisch Dok: Za schastem - Dem Glück entgegen
Russisch Dok: Za schastem - Dem Glück entgegen
Russland 2015 | Regie: Dmitrij Sidorov, Svetlana Demidova | 70 min. | Dokfilm | russisches Original mit deutschen Untertiteln.
Exotische Wildnis, Vorland des Kaukasus. Hierher zogen vor fast dreißig Jahren der Architekt Aleksandr und die Künstlerin Marina mit ihrem kleinen Sohn Ilya. Sie verließen die große Stadt auf der Suche nach Ruhe, Privatsphäre und Freiheit. Ilya wuchs im Wald und den Bergen auf. Jetzt hat er Internet, mithilfe dessen er mit der Außenwelt kommuniziert. Die Beziehung zwischen den Protagonisten, äußerlich auf Liebe und Aufmerksamkeit gebaut, sind innen voll chechovscher Dramatik. Unmerklich hat sich das Thema des Ukraine-Krieges ins Leben dieser Menschen geschlichen.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 18.11. - 17.00 Uhr
Russisch Dok: Third-class Travel
Russisch Dok: Third-class Travel Trailer
Russland 2017 | Regie: Rodion Ismailov | 82 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
Passagiere auf der längsten Eisenbahnstrecke der Welt – der Transsib – in der Neujahrsnacht. Geschichten und Schicksale von Reisenden, die sich teils zufällig im Zug zwischen Moskau und Vladivostok treffen. Die endlose Reise - eine Metapher eines Landes in ständiger Bewegung, die Geschichten der Menschen - ein soziales Porträt der heutigen russischen Gesellschaft.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 16.12. - 17.00 Uhr
Russisch Dok: Varlam Shalamov - Erfahrung eines Jünglings
Russisch Dok: Varlam Shalamov - Erfahrung eines Jünglings Trailer
Russland 2014 | Regie: Pavel Pechionkin | 53 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
Dieser Film ist eine Untersuchung der schwierigen Beziehungen von Staat und Mensch, der
unterschiedlichen Gründe, die zur Einrichtung des GULag als gewaltsames Zwangsarbeits
Systems in der UdSSR der 1930er Jahre führten. Die Autoren stützen sich auf die Erfahrung
des Schriftstellers Varlam Shalamov, des ersten Chronisten des Gulags, der seinen Aufenthalt
dort in Büchern beschrieb. Der Protagonist Shalamov taucht im Film nicht auf. Es gibt seinen
Text, und der spricht für sich selbst: «Ein Mensch kommt als Jüngling aus dem Lager, wenn er
im Jugendalter verhaftet wurde.»

Festivals, Preise:

Preis «Stalker» und Anatolij Pristavkin-Drehbuchpreis beim IFF «Stalker» (Moskau, 2014)

Jurypreis für besten Dokfilm beim XXI. Russischen Filmfestival «Literatur und Film» (Gatchina,
2015)

Preis des Staatl. Russischen Film- und Fotoarchivs für einen «erhaltenswerten Film» beim
Dokfestival «Rossiya» (Ekaterinburg, 2015)

Shortlist für «Nika» 2015

Preis «Goldener Adler» als «Bester Dokfilm» (Moskau, 2016)

Einheitspreis: 2,50 €

So., 20.1. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Svetlana Strelnikova «Kardiopolitika»
Russisch Dok: Svetlana Strelnikova «Kardiopolitika» Trailer
Russland 2014 | Regie: Svetlana Strelnikova | 65 min. | Dokfilm | russisches Original mit englischen Untertiteln.
Der Permer Herzchirurg Sergei Sukhanov hat mehr als 20.000 Herz-Operationen durchgeführt, dank ihm steht Perm auf Platz 3 der russischen Kardiomedizin. Er setzte auch den Bau eines modernen Herzzentrums durch, doch trotz erheblicher staatlicher Mittel verzögert sich die Fertigstellung immer weiter. Prof. Sukhanov setzt seine Arbeit im 200-jährigen Herrenhaus fort, in dem sich das alte Krankenhaus befindet. Ende 2011 bekommt Sukhanov den Vorschlag vom Kreml, Vladimir Putins Wahlkampf zu leiten.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 24.2. - 18.00 Uhr
Russisch Dok: Galina Krasnoborova
Russisch Dok: Galina Krasnoborova Trailer
Russland 2007-2015 | Regie: Galina Krasnoborova | 84 min. | Dokfilm | russisches Original mit deutschen Untertiteln.
Wir zeigen 4 Filme von Galina Krasnoborova über Leben und Kultur des aussterbenden Volkes der Komi-Permiaken.

----------------------------------------
Die Filme werden alle in der russischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt!
----------------------------------------

Bessonitsa - Schlaflosigkeit
VGIK, 2007, 13 Min.
Filmskizze über die Stadt, die in den Weißen Nächten nicht einschlafen kann. Petersburg und seine Geister.

Devyat' zabytykh pesen - Neun vergessene Lieder
VGIK 2008, 20 Min.
Eine filmische Parabel über die Komi-Permiaken, das Volk das scheinbar vor unseren Augen seine traditionelle, jahrhundertealte Kultur verliert, und seine unsterbliche Seele, die in den Volksliedern weiterlebt.

Marijskaia molitva - Mari-Gebet
Novyj kurs, 2011, 26 Min.
Der Film handelt von Weltanschauung, Poesie und Philosophie der Mari, die in der Permer Region leben. Alte Volkslieder und Gebete kann man nur hier hören, am Ufer des Flusses Sylva.

Starukhi - Alte Frauen
Novyj kurs, 2015, 25 Min.
Fröhliche alte Frauen mit traurigen Augen erzählen von ihrem schwierigen Leben – von Kindern, Krankheiten, Männern und Lieblingsliedern. Der Film in extremen Nahaufnahmen, zeichnet das Porträt von vier Sängerinnen aus dem fernen Dorf der Komi-Permiaken.


Einheitspreis: 2,50 €

So., 24.3. - 18.00 Uhr
Russisch Dok: Boris Ryzhij
Russisch Dok: Boris Ryzhij Trailer
Niederlande 2009 | Regie: Aliona van der Horst | 60 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
Der russische Poet Boris Ryzhij (1974-2001) war gutaussehend, begabt und hatte bereits beträchtlichen literarischen Ruhm in seinem Land erreicht. Warum also nahm er sich das Leben im Alter von 26? Die Suche nach einer Antwort bringt die Filmemacherin in den kriminellen Teil der kalten Industriestadt Ekaterinburg, wo Boris aufwuchs. Durch Gespräche mit Nachbarn, Verwandten und Freunden erstellt sie ein Bild des leidenschaftlichen und komplexen Lebens des Dichters. Heraus kommt ein durchdringendes Porträt der Perestroika-Generation, die alle Sicherheiten verloren hatte, und zu einer Generation von Kriminellen und Bodyguards wurde. Trotz allem liebte Ryzhij diese unglückliche Welt, die zur Hälfte aus Gefangenen und zur Hälfte aus Wächtern bestand. Er versuchte, ihre Häßlichkeit in des Philosophen Gold der poetischen Prosodie zu transformieren.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 14.4. - 17.00 Uhr
Russisch Dok: Naprotiv levogo berega - Gegenüber des linken Ufers
Russisch Dok: Naprotiv levogo berega - Gegenüber des linken Ufers Trailer
Russland 2009 | Regie: Aliona Popushenko, Aliona Savelyeva, Dmitrij Tsupko, Evgenij Grigoryev, Georgij Obukhov, Maria Koren'kova, Maria Ryazantseva, Nadezhda Khatskevich, Olga Bondareva | 86 min. | russ. Original mit englischen Untertiteln.
«Gegenüber des linken Ufers» ist ein so aufrichtiges wie ironisches Filmporträt des heutigen Rostov/Don. Acht junge AutorInnen betrachten ihre Stadt durch das Kameraobjektiv und verändern allmählich ihre Einstellung, entdecken Rostov neu. Jede der acht Geschichten zeigt eine wichtige Örtlichkeit oder Person, die ein kollektives Porträt der Stadt bilden.

ProtagonistInnen des Filmes sind zum Einen die acht TeilnehmerInnen des Projektes, die jungen AutorInnen. Sie werden von einem Kamerateam beobachtet und so entsteht ein Matrioshka-Film – Bewohner drehen Geschichten ihrer Stadt, und Produzent/Regisseur Evgenij Grigoryev interviewt sie und fixiert den Prozess der Entstehung des Filmes, bei der es sowohl kreative Prozesse wie Kompromisse und auch Momente der Verzweiflung gibt. In ihren kurzen Filmen betrachten sie die Stadt durch die Kamera und verändern dadurch ihre Haltung zur Stadt nach und nach, entdecken sie für sich selbst und die ZuschauerInnen noch einmal neu.


Einheitspreis: 2,50 €

So., 19.5. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Filme von Mikhail Zheleznikov
Russisch Dok: Filme von Mikhail Zheleznikov Trailer
Russland 2002-2014 | Regie: Mikhail Zheleznikov | ca. 90 min. | Dokfilm | Original mit englischen Untertiteln.
Mikhail Zheleznikov (*1972 in Leningrad) hat Film an der Petersburger staatlichen Film- und TV-Universität studiert. Er hat Filme für ARTE, YLE, Corona Films und das Petersburger Dokumentarfilm Studio gedreht, ist für verschiedene Experimentalfilmfestivals tätig. Seit 2015 lehrt er am Petersburger staatlichen Kulturinstitut, seit 2016 auch an der Petersburger New Cinema School.

Wir zeigen sechs seiner Kurzfilme:

- Tales on the Marshes/Сказки на болоте, 2002, 5 min.
Essay über die Geschichte Petersburgs. Obwohl von einem Kind erzählt, entfaltet sich schwarzer Humor in seiner Kritik der sozialistischen Ordnung.

- Collection #1/Коллекция № 1, 2006, 19 min
Dokfilm über sowjetische Kindheit.

- Booths/Будка, 2008, 27 min
Dokfilm über Buden auf Straßen in Petersburg

- On Pause/На паузе, 2012, 6 min
Auf einem Flughafen traf ich einmal einen Mann, der nirgendwo hin fliegen konnte.

- Reed/Камыш, 2014, 3 min
Experimenteller Dokfilm über das Transzendentale des Starrens auf hohes Gras.

- Without Breaks and Weekends/Без перерывов и выходных, 2014, 26 min
Unterschiedliche Alter und Lebensweisen kommen in einem nostalgischen Kommissionsladen zusammen.



Einheitspreis: 2,50 €

So., 23.6. - 18.00 Uhr
Russisch Dok: Igor Morozov - Gorod M / Stadt M
Russisch Dok: Igor Morozov - Gorod M / Stadt M
Russland 2012 | Regie: Igor Morozov | 46 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
Magnitogorsk entstand ab 1929 im Rahmen des ersten Fünfjahres-Planes. Durch das Prisma der eigenen Kindheitserlebnisse zeigt der Autor die Geschichte seiner Heimatstadt, und erzählt davon, wie in der «Traumstadt» ein Märchen wahr gemacht wurde. Alle Viertel der ziemlich jungen Stadt sind erhalten geblieben, und mit dem Überqueren der Straße kann man in eine völlig andere architektonisch-räumliche Dimension gelangen, und manchmal scheint es, dass es ein «Übergang in eine andere Zeit» ist.


Vorfilm:
«Prizrak Evropy / Der Geist Europas»
RU 2007, 27 min, OmeU



Einheitspreis: 2,50 €

So., 15.9. - 18.00 Uhr
Russisch Dok: Elena Laskari - Portret pod mukhoi / «beschwipstes» Porträt
Russisch Dok: Elena Laskari - Portret pod mukhoi / «beschwipstes» Porträt
Russland 2008 | Regie: Elena Laskari | 56 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
Kurze Novellen aus dem Leben des Leningrader Undergrund-Poeten Oleg Grigoryev. Sein Schicksal, wie auch seine Gedichte – Gestaltwandler, bei dem Gut und Böse unter der Maske des jeweils Anderen existieren – sind in seinen berühmten Büchern mit Gedichten für Kinder „Sonderlinge“, „Wachstumsvitamin“ u.a. veröffentlicht. Seine Poesie zeichnet sich durch Aufrichtigkeit und kindliche Unmittelbarkeit aus, auch wenn des Dichters Schicksal tragisch war.


Einheitspreis: 2,50 €

So., 6.10. - 18.00 Uhr
Dobro pozhalovat v Enurmino - Herzlich willkommen in Enurmino
Dobro pozhalovat v Enurmino - Herzlich willkommen in Enurmino
Russland 2008 | Regie: Aleksei Vakhrushev | 60 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
Mehr als 6000 km von der russischen Hauptstadt entfernt. Ein Blick genügt, und du weißt, du bist an der Peripherie. Hier leben nur indigene Nordlichter: Chukchen und Inuit. Wie und wovon leben diese Menschen? An der Küste der Chukchensee auf der Meeresenge steht die kleine Chukchensiedlung Enurmino. Dort wurde zweieinhalb Monate lang gedreht.

Aleksei Vakhrushev
*2. Februar 1969 in Anadyr, Chukotka. Nationalität Inuit. Ab 1986 Studium am Kulturinstitut des Fernen Ostens, Abt. Schauspiel. Ab 1991 Studium am VGIK, Abt. Regie bei Viktor Lisakovich. Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Ethnologischen und Anthropologischen Institutes der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie ständiger Autor des Video-Journals «National Geographic». Mitglied der Union der Filmschaffenden und der Regie-Gilde Russlands. Der Autor, Regisseur, Produzent lebt in Moskau.


Einheitspreis: 2,50 €

So., 3.11. - 18.00 Uhr
Russisch Dok: Svetlana Fiodorova «It's not scary» / Vladimir Tyulkin «Obrechionnye vyzhit'/Verdammt zu Überleben»
Russisch Dok: Svetlana Fiodorova «It's not scary» / Vladimir Tyulkin «Obrechionnye vyzhit'/Verdammt zu Überleben»
Russland / Kasachstan 2005-2006 | Regie: Svetlana Fiodorova / Vladimir Tyulkin | 28 + 49 min. | Original mit deutschen Untertiteln.
Ne strashno/It's not scary/Es ist nicht schlimm
von Svetlana Fiodorova, RU 2006, 28 min, OmeU

In dieser Romanze wird ein junges Paar einen Tag lang mit der Kamera beobachtet, und scheinbar nebenher ihr Umgang mit der unheilbaren Krankheit Aids thematisiert.

Svetlana Fiodorova
*1983, graduierte 2003 im Bereich Theater an der Staatl. Kunstschule Vitebsk (Belarus) und 2007 Abschluss in Dokfilm-Regie an der Staatl. Universität für Film und TV in Petersburg, ab 2008 Aspirantur am Institut der Künste Petersburg.
____________

Obrechionnye vyzhit'/Verdammt zu Überleben
von Vladimir Tyulkin, KZ 2005, 49 min, OmdtU

Das Problem HIV-Positiver wird von zwei Schwestern erzählt, HIV-positive Ex-Drogenabhängige. Mit der Videokamera besuchen sie Freundinnen und nähern sich deren Problemen.

Vladimir Tyulkin
*1955 in Semipalatinsk. 1982 Abschluss der physischmathematischen Fakultät der Universität Kazakhstan, 1987 das Leningrader Kulturinstitut als «TV-Regisseur», 1993 die Höheren Kurse für Drehbuch und Regie.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 1.12. - 17.30 Uhr
Russisch Dok - 'Sibirien im Bild' - West-Sibirische Wochenschauen
Russisch Dok - 'Sibirien im Bild' - West-Sibirische Wochenschauen
Russland | ca. 80 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.

Es werden 5 historische sibirische Wochenschauen aus den Jahren 1955 bis 1991 gezeigt. Außerdem der Film "Sibirien im Bild - Mythen und Realität" (2001, R: Viktor Serov, Boris Travkin, 28 min) Dieser Film untersucht anhand verschiedener Wochenschaubeiträge Gründe für Zensur. Das reicht von Blicken, die nicht gefallen (könnten) über hausgemachte Probleme bis zu vermeintlich falscher Musik. Die Regisseure zeigen nicht nur die inkriminierten Werke, sondern sprechen auch mit damals Beteiligten darüber, wie Beitrag und Zensur zustande kamen.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 12.1. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Valerij Solomin
Russisch Dok: Valerij Solomin
Russland 1980-1996 | Regie: Valerij Solomin | 97 min. | Dokfilm | russ. Original mit deutschen Untertiteln.

Wir zeigen vier Filme von Valerij Solomin - Film ist eine Chronik von Charakteren (SiB 3/1996), RU 1996, 10 min - У кого хлеб вкуснее / Wessen Brot schmeckt besser, RU 1980, 18 min - Искусство всех времен и народов / Kunst aller Zeiten und Völker, RU 1987, 20 min. - Старая трава / Altes Gras, RU 1988, 49 min Mit seiner unnachahmlichen Art, Menschen für sich einzunehmen, sie zu öffnen, entsteht für das Publikum das Gefühl, beim Filmgeschehen selbst dabei zu sein – ob im Porträt einer Dorfbäckerin, eines Kochlehrers bei der Armee oder dem Versuch des Protagonisten, zur Perestroika-Zeit eine Kolkhoze neu aufzustellen. Valerij Solomin *1938. Beim Film seit 1960 als Beleuchter. 1962-1968 Kamerastudium am VGIK. In 45 Jahren Arbeit als Kameramann, Autor und Regisseur mehr als 50 Dokumentarfilme. Sein Film «Der Fischer und die Tänzerin» war 2006 für den Europäischen Filmpreis nomimiert. 1990 gründet er sein eigenes Studio «SibirienFilm», Jazzpianist. Verdienter Künstler Russlands, Mitglied der Europäischen Filmakademie und der Russischen Filmakademien «Nika» und «Goldener Adler». Verstorben am 9. Juni 2017.

Einheitspreis: 2,50 €

So., 23.2. - 17.30 Uhr
Dokumentarfilme von Svetlana Bychenko
Dokumentarfilme von Svetlana Bychenko
Russland 2000-2007 | Regie: Svetlana Bychenko | 78 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.

„Dokumentarfilm ist ein Lebensstil...“ sagt Svetlana Bychenko. Die russische Regisseurin ist eine Pionierin des Animadoc-Genres. In der Reihe Russisch Dok zeigen wir zwei Filme der formal experimentierfreudigen Filmemacherin. Flucht der Elefanten aus Russland ist ein dokumentarisches Märchen über das schwere Schicksal der Elefanten in Russland, eine originelle Erzählung über die russische Mentalität, in der sich die Sehnsucht nach einem großen Wunder in der Liebe zu Elefanten manifestiert. Kristallwelt ist eine wortlose Oper, ein filmisches Poem über ungewöhnliche Meister – Glasbläser. Побег слонов из России - Flucht der Elefanten aus Russland (RU 2000, 52 min, OmeU) Хрустальный мир - Kristallwelt (RU 2007, 26 min, OmU)

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 15.3. - 17.00 Uhr
Russisch Dok: Im Auge des Orkans / Papiersterne
Russisch Dok: Im Auge des Orkans / Papiersterne Trailer
Russland 2016 | Regie: Elizaveta Kozlova, Inna Omelchenko | 85 min. | Dokfilme | russ. Original mit englischen Untertiteln.

Junge Filmemacherinnen aus Marina Razbezhkinas Schule porträtieren junge Mädchen, in einer Kleinstadt nahe Moskau und im sommerlichen Ferienlager in Anapa am Schwarzen Meer. _____________ «В центре циклона» / Im Auge des Orkans R: Elizaveta Kozlova, RU 2016, 44 Min. Im Falle einer Naturkatastrophe muss man seine Wertgegenstände nehmen, alles abschließen und aufs Dach klettern. Dann bleibt man vielleicht heil. Das weiß die 12-jährige Natasha auswendig. Der Schneesturm, der über Natashas kleine Stadt hinwegfegt, bildet den Hintergrund eines rasenden Kaleidoskops an Ereignissen in Natashas Leben – erste Schlägerei, gebrochenes Herz sowie fast unmerklicher Übergang von der Kindheit zur Jugend. «Бумажные звезды» / Papiersterne R: Inna Omelchenko, RU 2016, 41 Min. Alina war noch nie im Sommerlager. Am Ankunftstag weint sie im Speisesaal und während der abendlichen Disco, liegt sie allein im Zimmer. Die Unsicherheit der ersten Tage weicht fröhlichem Spiel. Nur Polina spielt nicht mit, die auch erst vor Kurzem ins Ferienlager gekommen ist. Zwei Mädchen, die im gleichen Raum schlafen, bemerken sich erst, als sie für einen Wettbewerb Papiersterne ausschneiden.

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 13.9. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Filme von Aleksandr Markov
Russisch Dok: Filme von Aleksandr Markov
Russland 2003-2011 | Regie: Aleksandr Markov | 72 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.

Im Oktober zeigen wir Filme des Petersburger Filmemachers und Dozenten Aleksandr Markov, der Menschen porträtiert, über die sonst nicht berichtet wird - Künstler abseits des Mainstream und nationale Minderheiten. Häufig arbeitet er auch mit dem in Leipzig lebenden Künstler Nick Teplov zusammen. _____________________ Города в городах / Cities within Cities RUS 2003, 20 Min., OmeU Wenn man viele städtische Wochenschauen guckt, kann man die Beziehung zur Realität verlieren… Кошелохов, два пути / Koshelokhov, two ways RUS 2008, 27 Min., OmeU Der Petersburger Künstler Boris Koshelokhov, Guru des Undergrounds, will ein Werk von 5.000 qm umsetzen. Дети солнца / Children of the Sun RUS 2011, 12 Min., OmeU Die Jesiden, ein aus Mesopotamien kommendes altes monotheistisches Volk, leben auch in Russland. Привыкай к этому месту / Get Used to this Place RUS 2011, 13 Min., OmeU Die Turk-Mescheten wurden 1944 aus ihrer Heimat im südlichen Georgien vertrieben.

Es gilt ein Einheitspreis von € 2,50.

So., 25.10. - 17.30 Uhr
Russisch Dok: Maria Oleneva
Russisch Dok: Maria Oleneva
Russland 2007 | Regie: Maria Oleneva | 78 min. | Dokfilm | russ. Original mit englischen Untertiteln.
Конец прекрасной эпохи / Das Ende der Belle Époque

Videoaufnahmen von Josef Brodskij und Sergei Dovlatov von Ende
der 1980er in New York sind Grundlage dieses Films, der von
intellektueller Dissidenz als Lebenspraxis in verschiedenen
Seinsstufen erzählt. Dem TV-Kameramann und -Regisseur Evgenij
Porotov gelangen einmalige Videoaufnahmen, die nach langen
Jahren in seinem Archiv zum ersten Mal das Licht der Welt
erblicken.
So., 29.11. - 17.30 Uhr // Abgesagt!
Eintritt 2,50 Euro (Einheitspreis)
Medienforum Heidelberg e.V.
Kommunales Kino/ Aktive Medienarbeit
Marlene-Dietrich-Platz 3
69126 Heidelberg
Kartenreservierung: 06221 / 97 89 18
HOME
KARLSTORKINO
AKTIVE MEDIENARBEIT
ÜBER UNS
IMPRESSUM
DATENSCHUTZ