Mrs. Iran’s Husband + Requiem for a Tribe
Iran, Katar, Spanien 2023/2024 | Regie: Marjan Khosravi | 27+70 min. | Dokumentarfilm | farsi Original mit englischen Untertiteln.
MRS. IRAN'S HUSBAND
Die Geschichte von Sultan Mohammad und seinen Ehefrauen spielt im iranischen Bakhtiyari-Stamm, wo traditionelle Geschlechterrollen tief verwurzelt sind. Seine Frauen müssen schwere Arbeit verrichten und ihm ununterbrochen dienen, während Mohammad seine Macht und sein Ansehen durch ihre Dienste aufrechterhält.
داستان سلطان محمد در عشایر بختیاری ایران روایت میشود. در اینجا نقشهای جنسیتی سنتی ریشهای عمیق دارند. همسرانش کارهای سخت انجام میدهند و بیوقفه به او خدمت میکنند. او از این طریق، قدرتش را حفظ کرده و اعتبار خود را پابرجا نگه میدارد
REQUIEM FOR A TRIBE
Die 55-jährige Hajar weigert sich, ihr nomadisches Leben und ihre Schafherde aufzugeben, obwohl ihre Familie sie zum Leben in der Stadt drängt. In diesem einfühlsamen Dokumentarfilm porträtiert Regisseurin Marjan Khosravi eine widerstandsfähige Frau, die entschlossen ist, an ihren Erinnerungen, Traditionen und ihrer Freiheit gegen die Wogen der Moderne festzuhalten.
هاجر ۵۵ ساله از رها کردن زندگی کوچنشینی خود خودداری میکند، با وجود اصرار خانوادهاش برای نقل مکان به شهر. کارگردان مرجان خسروی در این مستند حساس، زنی مقاوم را به تصویر میکشد که مصمم به حفظ سنتها و آزادیهایش است
Marjan Khosravi ist eine iranische Filmemacherin. Ihr Kurzdokumentarfilmdebüt THE PRICE OF BLOOD (2018) wurde national gefeiert. Ihr erster Mittellangfilm THE SNOW CALLS gewann 2020 internationale Preise, darunter beim Big Sky Documentary Film Festival. Ihr aktuelles Projekt ist der Spielfilm A WOMAN'S PATH, der bereits Förderungen erhielt. Ihre Werke behandeln oft Frauenrechte und Gleichberechtigung.
مرجان خسروی فیلمساز ایرانی است. اولین فیلم کوتاه مستند او «قیمت خون» (۱۳۹۷) در جشنوارههای ملی مورد تحسین قرار گرفت .فیلم نیمهبلند «برف میخواند» در سال ۱۳۹۹ برنده جوایز بینالمللی از جمله جشنواره بیگ اسکای شد. پروژه کنونی او فیلم بلند «راهی زنانه» است که تاکنون موفق به دریافت چندین حمایت تولید شده. تمرکز آثار او اغلب بر حقوق زنان و برابری جنسیتی است
In Anwesenheit des Produzenten Milad Khosravi.
