Iran, Frankreich, Deutschland 2024 | Regie: Sarvnaz Alambeigi | 74 min. | Dokumentarfilm | Original mit deutschen Untertiteln.
Der Dokumentarfilm MAYDEGOL begleitet ein afghanisches Teenager-Mädchen im Iran, das heimlich den Traum verfolgt, professionelle Muay-Thai-Kämpferin zu werden. Trotz familiärer Zwänge, Gewalt und Fremdenfeindlichkeit wird der Sport für sie zum Werkzeug, um Hindernisse zu überwinden und für ihre Rechte zu kämpfen.
مستند «مایدگل» دختر نوجوان افغانستانی در ایران را همراهی میکند که در پنهان رویای مبارز حرفهای موای تای را دنبال میکند. او علیرغم محدودیتهای خانوادگی، خشونت و بیگانههراسی، از ورزش به عنوان ابزاری برای غلبه بر موانع و تلاش برای احقاق حقوق خود استفاده میکند
Zur Festivaleröffnung am 6.3. mit der Präsentation von Street Photos in Anwesenheit der Fotografin Tahmineh Monzavi:
Teherans Straßen: Aktuelle Fotografien von Tahmineh Monzavi
Die Präsentation kann leider nicht wie geplant stattfinden. Tahmineh Monzavi wurde mit einem Ausreiseverbot belegt. Ihre Arbeiten konnten nicht übermittelt werden.
Tahmineh Monzavi (*1988) ist eine iranische Fotografin, die sich seit 2005 der sozialdokumentarischen Fotografie widmet. Bereits 2009 drehte sie einen Langfilm über drogenabhängige Frauen in Teheran und erhielt 2011 den renommierten Sheed Award.
Ihre Arbeiten erscheinen in internationalen Magazinen und werden weltweit in Museen ausgestellt. Bekannte Serien wie „The brides of Mokhber alDowleh“ behandeln soziale Konflikte und Minderheiten im Iran.
Nach einer eigenen Haftstrafe begann sie mit „All about me; nicknamed Queen maker“ – einer Auseinandersetzung mit Weiblichkeit. Monzavi arbeitet stets langfristig; aktuell dokumentiert sie die junge Generation und Frauen im Iran und Afghanistan.
تهمینه منزوی متولد ۱۳۶۷، عکاس ایرانی است که از سال ۱۳۸۴ به عکاسی مستند اجتماعی پرداخته. او در سال ۱۳۸۸ یک فیلم بلند درباره زنان معتاد بیخانمان در تهران ساخت و در سال ۱۳۹۰ جایزه معتبری Sheed Award را دریافت کرد
آثار او در مجلات بینالمللی منتشر و در موزههای سراسر جهان به نمایش درآمده است. مجموعههای شناختهشدهای چون «عروسهای مخبرالدوله» به بررسی تنشهای اجتماعی و اقلیتها در ایران میپردازند
پس از تجربه حبس خود، او پروژه «همه چیز درباره من؛ با لقب ملکهساز» را آغاز کرد که کاوشی در زنانگی است. منزوی همواره با دیدی بلندمدت کار میکند و اکنون بر مستندسازی نسل جوان و زنان در ایران و افغانستان متمرکز است
In Anwesenheit der Regisseurin Sarvnaz Alambeigi und der Fotografin Tahmineh Monzavi.
